MUISTAKAA UHRIA
Seuraamme Nathan ja Erin Randallin saapumista vankilaan.
He ovat murhatun Lauren Randallin isä ja sisar.
Alex Corvisin teloitus voi antaa heille ja väkijoukon enemmistölle-
-jonkinlaisen hyvityksen.
-Miksi heitä on niin paljon? -Pysy vain lähellä minua.
Onko tämä teloitus teille ja tyttärellenne tämän jutun piste?
Erin, sisaresi kuoli kolme vuotta sitten. Voitko kertoa mitään?
Tämä on vaikeaa aikaa.
Sähköä tarvitaan 21 sentin edestä Alex Corvisin teloittamiseen-
-tänään, kun hän täyttää 21 vuotta.
-Hän ei tilannut tuota. -Löysimme arpimiehen.
Toivo nyt.
Vie se pois.
Olen seurannut monia teloituksia, mutta tämä on poikkeuksellinen juttu.
Tuomitun nuoruus on erikoista.
Ja 53 puukoniskua. Se on ennätys.
-Corvis vakuuttaa syyttömyyttään. -Niinhän ne kaikki.
Näin heidän tappelevan. Kun tuoli odottaa, sitä sanoo mitä tahansa.
Oletko kunnossa?
Minua on pitänyt koossa toivo siitä, että meitä odottaa toinen paikka.
Ja että näen hänet taas pian.
Mitä voisin sanoa?
Että olin liian typerä löytääkseni hänen murhaajansa?
Että murhaaja on täällä nauramassa?
Kerro hänelle, että me saamme sen tyypin kiinni.
Emme "me".
Jonain päivänä hän ilmestyy, ja nappaan hänet teidän puolestanne.
Lupaan, että löydän sen arpimiehen.
Emme löytäneet sitä mystistä arpimiestä. Jury ei uskonut siihen.
-Osa tästä väestä tuntuu uskovan. -He vastustavat pojan teloitusta.
Hänellä on ollut kova elämä. Ei vanhempia, ei rahaa...
Se on tragedia.
Jos minua odottaisi tuoli, haluaisin lakimieheni olevan oikeudessa-
-enkä pelaamassa lautapeliä. Mutta voin olla väärässäkin...
Sinun siirtosi.
Ei. Nyt on aika.
En halua sinun katsovan sitä. En halua antaa heille sitä iloa.
Alahan tulla.
Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.
Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen.
Hän virvoittaa minun sieluni-
-hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden.
Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi pahaa-
-sillä sinä olet minun kanssani, sinä suojelet minua kädelläsi.
Sinä katat minulle pöydän vihollisteni silmien eteen.
Sinä voitelet pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.
Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut-
-kaikkina elämäni päivinä-
-ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.
Alexander Frederick Corvis, onko teillä viimeisiä sanoja?
Minä rakastin Laurenia.
Minä rakastan häntä yhä.
Minä olen syytön.
Katsopa tuota. Kypärä sulatti hänen ihonsa irti.
Tuota voi jo sanoa pelotteeksi.
Miksi heille tehdään ruumiinavaus? Kuolinsyyhän on päivänselvä.
Mene autoon, kulta.
Mr Randall, me kaikki toivomme, että tämä olisi päättynyt paremmin.
B5:ssä tapahtuu jotain.
B4:ssä tapahtuu jotain... Osastoilla B ja C.
Pakoyritys käynnissä. Mercer, oletko siellä alhaalla?
-Mercer täällä, tutkin asian. -He ovat menossa katolle.
-Kaikki vangit ovat paikalla. -Kuka tuo Houdini sitten oli?
Mitä? Poliisi?
Todisteet?
"Crow'n" nimellä ei ole mitään.
TELOITUSPÄÄTÖS
Teloitus...?
Lauren...
Mitä sinä yrität kertoa?
Minä olen kokonaan sinun.
Hänen puukkonsa!
-Corvisin. -Sinä valehtelet!
TODISTAJAT
Thomas Leonard...
Voi paska...
Luulin, että olisin nyt kanssasi.
En ole kuollut. Enkä elävä.
Ja minä pystyn muistamaan...
Ja se sattuu.
Shaolin-tyylisi ei pärjää minun kung fu-taidoilleni.
Sinun lentävä nostokurki-tyylisi...
...ei vedä vertoja humalaisen tiikeripotkulleni.
Hullu apinanlempesi ei vedä vertoja...
En voi olla elossa.
En ilman sinua.
Haluan olla kanssasi ikuisesti.
Vain ikuisestiko?
-Ei hätää. En tee sinulle mitään. -Älä tule lähelle!
-Olin sisaresi ystävä. -Tunnen hänen ystävänsä.
-Sinulla on samanlainen medaljonki. -Älä nyt?
-Saitte ne isältänne. -Hän on aivan tässä lähellä.
-Mitä olet tehnyt kasvoillesi? -Joku toinen teki sen.
Olet Laurenin murhaajan ystävä, vai mitä? Kuulostatkin samalta.
-Hän ei tappanut sisartasi. -Mistä sinä sen tiedät?
Minä tiedän kaiken sisarestasi.
-Minä todistan sen sinulle. -Pysy kaukana minusta. Isä!
Tyyppi väitti tunteneensa Laurenin. Hänellä oli maalatut kasvot.
Hän oli aivan tässä.
SILMINNÄKIJÄ: LEONARD, THOMAS
Marcy!
Hän on lepäämässä, Thomas.
-Mistä helvetistä sinä tulit? -Alkuräjähdyksestä, alkulimasta...
Jumalan luomistyöstä, joskin olen viime aikoina alkanut epäillä sitä.
-Valehtelit oikeudessa, Thomas. -En edes tunne sinua.
Juttu numero 99-C115.
Alex Corvis.
Todistuskappale A.
Sanoin vain, että näin pojan ja tytön riitelevän.
Ei, sinä sanoit, että näit kädessäni tämän. Kosken siihen nyt ensi kertaa.
Entä sitten? Corvis silpoi sen tytön riekaleiksi.
Saat yhden tilaisuuden kertoa totuuden.
Kuka on arpimies?
-Hän pani tämän autooni. -Corvis keksi koko äijän.
Väärä vastaus.
Minulle näytettiin kuvia uhrista. Todistemateriaalia.
-Minun piti vain nyökytellä. -Mitä sinä sait heiltä?
Työpaikan. Rakennustyömaalla.
12 dollaria tunnilta.
Kirjoita heidän nimensä.
Tässähän ne jo ovat.
Kytät sanoivat tarvitsevansa silminnäkijän, tai Corvis vapautuisi.
-Onko jokin hullusti? -Toivottavasti ei.
Ajokortti ja rekisteriote.
-Mikä ystävätärtäsi vaivaa? -Hän voi huonosti.
-Hän ei ole tottunut Mai-Taihin. -Mutta sinäkö olet?
En ole juonut tänä iltana.
Jos sinulla olisi ajokortti, olisin jo nähnyt sen. Miten vanha olet? 15?
Jannien piti tuoda meidät takaisin. Hänellä on ajokortti, mutta...
Katso nyt häntä...
Herää, Jannie...
Nouse autosta.
Pitääkö minun kävellä suorassa linjassa?
Ei, sinun pitää pyllistää. Mitä minä sanoin?
Oikein kaunista...
Ehkäpä minä kysyn ystävättäreltäsi.
-Pyllistäkää te, konstaapeli Dutton. -Mistä hitosta sinä... Ulos autosta.
Hei, sälli...!
-Kädet autolle. -Nämä kädetkö?
Olet vainaa, retku.
Sinähän heräsit...!
Hyvät naiset...ajakaa varovasti.
Soittakaa hätänumeroon, että poliisi on haavoittunut.
Se oli onttokärkinen luoti!
Se on kai sitten totta, että aseet eivät tapa.
Tappavatkohan puukot?
Pidä se vehje kaukana minusta...!
Tämä ei ole mikään pelkkä vehje.
Tämä on AC-005.
Sinä siis murtauduit todistevarastoon.
Mitä sinä haluat?
Arpi. Sen miehen käsivarressa, joka pani tämän Alex Corvisin autoon.
Ei ole mitään arpea. Corvis keksi koko jutun.
Hän oli syytön. Sinä tapoit hänet.
Sinä, Erlich, Roberts ja Toomey.
Mitä siitä seuraa? Silmä silmästä?
Te olitte siellä.
Kaikki neljä teistä. Te tapoitte hänet. Minä näin sen.
Narttu tappoi itsensä, kun hän ampui poliisia jalkaan.
Jos hän olisi vaiennut, mitään ei olisi tapahtunut. Oletko tyytyväinen?
Teen parhaani.
Poliisi!
Älä viitsi pelästyttää.
-Se oli siistiä. -Kiitos.
-Miltä kuukauden tulos näyttää? -Paremmalta kuin koskaan.
-Missä Dutton on? -Varmaan koulutyttöjä vahtaamassa.
Tiedättekö, miksi Dutton ei ole täällä? Rigor mortis. Kuollut.
Luoti päähän. Sen jälkeen 53 puukoniskua 15-senttisellä puukolla.
Kuulostaako tutulta?
Huhuista huolimatta poliisi ei suostu vahvistamaan useita puukoniskuja.
-Isä! Tule tänne! -Mitä nyt?
Poliisi, joka löysi puukon Corvisin autosta.
Ruumista viedään pois. Phillip Dutton kuoli virantoimituksessa.
Mennään.
Tämä on järkyttävää. Murhaaja on kaivertanut "Daisy" uhrin otsaan.
Nimi, ehkä viesti...
Mikä on hätänä, kulta?
Sillä nimellä Lauren kutsui minua, kun olimme pieniä... Daisy.
Se oli meidän kahden salaisuus.
Se ei merkitse mitään, kulta. Se ei ole viesti.
Se tyyppi sanoi tietävänsä kaiken Laurenista.
-Se ei silti merkitse mitään. -Hän sanoi todistavansa sen.
-Sinä salaat jotain. -En tiedä mitään mistään puukosta.
-Yritän unohtaa sen jutun. -Joku muistaa. Dutton tapettiin.
-En tehnyt sitä. -Et olisi pystynyt siihen.
Mutta olen varma, että tiedät, kuka sen teki.
Vain sinä välitit hänestä, kun hän eli.
-Lauren Randallkin välitti. -Rikkaat tytöt ovat hulluja.
Jos et olisi grillannut viatonta poikaa...
-Kuka se on? -Ehkä se on oikea murhaaja.
Jos suojelet jotakuta, päädyt linnaan. Pidän sinua silmällä.
"Kuningatar B5:een."
"Shakki."
Alex?
Älä liiku.
Voihan helvetti...!
Kuulin, että etsit tätä.
-Sinä tapoit Duttonin. -Minä näen asian niin...
...että olen se, joka tappoi sinut.
-Minähän olen poliisi. -Mitä jalallesi tapahtui?
Metsästysonnettomuusko?
Lauren Randall ampui sinua, kun hän yritti päästä vapaaksi.
53 puukoniskua, joihin hän kuoli, tulivat sinulta. Olenko oikeassa?
-Mitä hittoa sinä haluat? -Haluan Laurenin! Elämäni.
-Haluan tietää syyn. -Raha. Tyttö tuli tielle.
Kenellä teistä on arpi?
Ei kenelläkään. Se on pelkkä tarina, jonka poikaystävä sepitti.
Oletko seonnut? Me kuolemme!
Miten voi kuolla, jos on jo kuollut?
Sinä olet hän. Corvis.
Ota se. Helvetti...!
-Daisy... Mistä sinä tiesit? -Sanoinhan, että tunsin hänet.
-Sinä tapoit sen poliisin, Duttonin. -Ja erään toisen.
-Erlichin. Hän ajoi kolarin. -Tiedän, kuka sinä olet.
Siksi sinä maalaat kasvosi.
-Piileskelläksesi. -En minä piileskele. Olen tässä.
-Sinä tapoit Laurenin! -Ei, kierot poliisit sen tekivät.
Dutton ja Erlich.
Isäni oli oikeassa. Hän sanoi, että tuhoaisit hänen elämänsä.
Ei, kuuntele. Lauren sai selville jotain, mitä ei olisi saanut.
Tämän. Katso.
Katso.
Koska sinun pitää ymmärtää.
Ja sinun pitää olla varuillasi.
Olen pahoillani. Mutta isäsi ei ollut oikeassa.
Kuunnelkaa!
Poliisintappaja on vapaana. Kohtelemme kaikkia epäiltyinä.
Hän tietää. Hänellä on joku pirun zombienaamari.
-Kuka on seuraava? Et sinä. -Et todistanut. Et ole listalla.
Pelottava tyyppi. Hän selvisi onnettomuudesta ja teki taidetta.
Madden! Ukko on pyytänyt seuraasi.
Selvä, pojat ja tytöt, tiedätte tehtävänne. Pitäkää varanne.
-Onneksi en ole sinä. -Samat sanat.
Käy istumaan.
Luulin, että olimme sopineet, että varovaisuus on kaiken A ja O.
-Niin, me... -Tuki suusi.
Urheiluautollaan ajellut Erlich ei ollut kovin varovainen.
Toimittajat kyselevät, miten paljon hän tienasi.
-Koko poliisikunta tutkii juttua. -Tiedän.
Se tyyppi jättää jälkeensä viestin.
Niin, hän on varsinainen Picasso.
Tiedätkö mitään muuta?
Tiedätkö tämän?
Tommy Leonard. Silminnäkijä Corvisin jutussa.
Joku ilotyttö soitti ja teki ilmoituksen metelistä.
-Halloween-asuinen tyyppi? -Tiedät sentään jotain.
Älä sano mitään.
Tee jotain.
Ennen kuin koko korttitalo romahtaa.
Idiootit.
Mitä sinä teet?
-Pudotin korvakorun. -Ne näyttävät olevan korvissasi.
Alex Corvis ei tappanut Laurenia.
Poliisit sen tekivät, vai mitä?
-Sinä olet siinä mukana. -Tämä ei ole niin kuin luulet.
-Sinä tapoit hänet! -Ei... Erin! Se ei ollut tarkoitus.
-Pysy kaukana minusta! -Se ei ollut tarkoitus.
-Hän pääsi selville. -Sinustako?
-Heistä. Anna tämän olla, kulta. -En ole enää kultasi!
En ikinä satuttaisi Laurenia tai sinua. Sinun on uskottava minua.
En usko sinua.
He tappoivat Alexin sinun vuoksesi, isä. Sinä tapoit heidät molemmat.
Anna hänen olla...!
Rauhoitu! Laske kätesi alas!
-Puhun totta. Hänellä oli varis. -Niinhän sinä väität.
Hän sanoi, että valehtelin oikeudessa. Se on Alex Corvis.
Puhummeko siis aaveesta, jolla on lintu lemmikkinä?
Hiljennä tuo kirottu vauva!
Haluan näyttää sinulle jotain. Näetkö tämän? Katso tätä.
Näetkö sen? Nimeni on seuraavana listalla.
-Joten kuka se on? -Corvis. Alex...
Kaikessa rauhassa. Yritä keksiä jotain parempaa kuin tuo paskapuhe.
Hän sanoi kaiken olleen lavastusta. Että aiheutin viattoman kuoleman.
-Onko se totta? -Että onko se totta?
Alex?
Yritä nyt skarpata...
Shakkimatti.
Älä unta näe.
Voi hyvä jumala. Se todella olet sinä.
Kaksi hoidettu. Kaksi jäljellä.
Hoidettu?
-Ei, älä sano sitä. -Poliisit oikeudenkäynnissäni.
He tappoivat Laurenin. Koko juttu oli lavastettu.
-Sinä pidät minua hulluna. -En.
-Tämä selittää monta asiaa. -Laurenin isä on siinä mukana.
Hän osti poliiseille hienoja autoja.
Ja kuka tietää mitä muuta.
On olemassa yhtiö nimeltä D.E.R.T. Uskon, että Lauren sai tietää.
Miksi heidän oli tapettava hänet?
Toivoin, että ottaisit siitä selvää.
Sen minä teen.
Mikä tuota lintua vaivaa? Se roikkuu täällä alituiseen.
Alex?
-Täällä se tapahtui. -Niin, tiedän sen.
Oletko kunnossa?
Kun Lauren oli kateissa, poliisit kävivät meillä kotona.
He sanoivat etsivänsä häntä. Mutta nyt tiedän, että he tappoivat hänet.
He toivat hänet tänne ja tiesivät, että voisivat syyttää siitä sinua-
-koska lähetin heidät tänne! Sanoin, että hän kävi täällä kanssasi.
Erin, se ei ole sinun syysi.
-Toivon olevani kuollut. -Etkä toivo.
Kyllä toivon.
Heitä oli neljä.
Ole nyt kiltisti. Me vain huvittelemme.
Neljä korstoa. Silti hän onnistui ottamaan yhdeltä pistoolin.
Ja hän juoksi. Hän juoksi henkensä edestä.
-En halua tietää! -Hän juoksi miehet kintereillään.
Koko matkan tieltä tänne.
Tässä se tapahtui. Hän kääntyi heitä vasten ja potki ja löi heitä-
-heidän puukottaessaan häntä.
53 kertaa.
Hän taisteli elämästään, koska elämä on elämisen arvoista.
Ajattele sitä.
Ja sano sitten, miten toivoisit olevasi kuollut.
-Miksi siitä ei tehty ilmoitusta? -Yhtään vankia ei ollut kateissa.
-Joten mitään ei tapahtunut? -Corvishan grillattiin.
-En ymmärrä, miten se voi olla hän. -En odottanutkaan, että ymmärtäisit.
Varoitan teitä. Luonto vie veronsa. Bon appetit.
Hän on livistänyt. Tule pois sieltä.
-He tupeksivat teloituksen. -Niin voi sanoa.
Se oli Corvis. Tommy Leonard oli oikeassa.
Kulta...
Helvetin varis.
-Merkki kuolleesta, joka palasi. -Merkki isosta mustasta linnusta.
Kuolleet voivat palata, jos motivaatiota on riittävästi.
Ja Corvisilla sitä riittää. Olen tutkinut tätä ilmiötä.
Hän etsii jotain. Eikä hän pysähdy ennen kuin löytää sen.
Joskus paras keino päästä ihmisestä eroon on antaa, mitä hän haluaa.
Arpimies.
Annetaan hänelle arpimies. Sitten hän menettää voimansa.
Arpimies vei minulta kaiken, mistä välitin-
-eikä jättänyt minulle mitään.
-Joten aiot tappaa hänet? -Minun pitää ensin löytää hänet.
Tiedätkö, mistä Lauren ja minä riitelimme sinä iltana?
Hänellä oli salaisuus, jota hän ei kertonut minulle.
-Minun isäni... -Hän vetäytyi. Olin tulla hulluksi.
Olin niin ylpeä isästäni.
Suuresta ja merkittävästä isukistani.
Nyt hän on pelkkä roisto.
Pahempaakin. Se on kumma juttu...
Haluaisin vihata häntä, mutta en pysty siihen.
Hän sanoi, ettei satuttaisi kumpaakaan meistä. Uskon sen.
Minä menen takaisin kotiin.
-Niin Lauren olisi tehnyt. -Minä haluan vain unohtaa.
Unohtaa kaiken.
Säilytä se. Se yhdistää sinut Laureniin.
Ja se yhdistää sinut minuun.
Mitä sitten tapahtuukin, pidän huolta, että kaikki tietävät-
-että sinä olet syytön ja että sinä rakastit häntä.
Jos tarvitset minua, tiedät, mistä minut löytää.
Tiedät, ettei tämä toimi näin.
-Olen ulkona tästä, John. -Kumppanuus ei pääty noin.
Eikä ystävyys.
Ystävyytemme päättyi, kun Lauren kuoli.
Uskotko aaveisiin? Koska meitä uhkaa aave.
Tarkoitat Alexia.
Minä tarkoitan Laurenia.
Koska et ikinä hyväksynyt, että se oli vahinko.
-Miehesi tappoivat tyttäreni. -Se oli vahinko, Nathan.
Hän oli 18-vuotias. Heitä oli neljä.
He puukottivat häntä 53 kertaa.
Mikä siinä on onnettomuutta?
Minäkin seurasin hänen kasvamistaan.
Tiedän, miten hän ajatteli.
Hän nuuski, koska hän oli huolissaan, mihin olit sekaantunut.
Joten sinun ei pidä syyttää minua, vaan itseäsi.
-Minä syytänkin. Joka ainoa päivä. -Erin tietää, eikö niin?
Älä yritä. Et ole ikinä osannut valehdella.
Katso tätä.
Kaikki, minkä puolesta olemme työskennelleet.
Joten kerropa minulle... Mitä me teemme?
Isä? Oletko kotona?
D.E.R.T:n omistaa Westwind Builders, Nathan Randallin yhtiö.
Mutta D.E.R.T. puolestaan omistaa kymmenkunta toista yhtiötä.
Se on sekava vyyhti, joten tarkistin Tommy Leonardin.
Leonard, Dutton, Erlich... Heillä ei ole merkitystä.
Ymmärrätkö? Minä haluan "kuninkaan".
Me olemme lähellä, koska "rakennustyössään"-
-Tommy toimittaa joka päivä paketin "The Key Clubiin".
-Strippibaariin? -He kutsuvat sitä "herrainklubiksi".
Sen omistaa D.E.R.T.
Siellä käsitellään rahoja huumekaupasta ja prostituutiosta.
Soitin ja kysyin Robertsia ja Toomeya, kahta muuta poliisia.
Se, joka vastasi, sanoi: "He eivät ole täällä."
Alex!
He tappoivat minun isäni.
-En kestä tätä. -Erin...
-Kuka sen teki? -En tiedä. Löysin hänet...
-Missä se paikka on? -Minusta me tarvitsemme apua.
-Poliisiltako muka? -Minne olette menossa?
1315 Berkeley Street.
Onko sinulla henkkaria? Onko sirkus tullut kaupunkiin?
Miten vanha sinä olet?
Sinulla on yksi mahdollisuus arvostaa elämääsi. Tartu siihen.
Otetaan minun autoni, sitä ei tunnisteta. Piilotetaan autosi.
-Sinä seurasit minua tänne...! -Ei.
Etsintäkuulutin autosi, koska...
Huonoja uutisia. Halusin, että kuulisit sen minulta.
Isäsi teki bisnestä epärehellisten poliisien kanssa. Otan siitä vastuun.
-Hän tappoi itsensä. -Miten?
Revolverilla.
Ei siellä ollut mitään revolveria!
Sinä hänet tapoit! Peräänny!
Hän jätti tämän. Nimiä, osoitteita ja kirje sinulle.
Nämä ihmiset tappoivat Laurenin. Hän ei enää kestänyt sitä.
Hän on oikeassa. Kaikki on tässä.
Näytä minulle se kirje. Et sinä! Näytä se minulle.
Tässä se on. Katso.
Katso.
Tarvitsetko apua?
Tee hänestä selvää.
Lauren... Oletko sinä ollut täällä?
Heräähän nyt...
Herää nyt, Sampson.
Oletko hereillä, Sampson? Oletko hereillä?
Et ole enää.
Hitto, tuo on Randallin tytär. Hän näki meidät. Perään!
Hyvät herrat...
Heippa.
Etsikää hänet!
Toomey!
Kipinä ja kaasu... Huono yhdistelmä.
Eikä tämä ole suurin huolesi, tiedätkö sen?
Sinä olet hän...! Sinä olet Corvis! Me grillasimme sinut. Olet kuollut.
Se on kätevää tällaisessa tilanteessa.
Sinä olet zombie!
-Arpi! -Mitään arpea ei ole!
Tämä on ohi.
Minä menetän sinut.
Tule nyt, Alex.
Lauren...
-Miksi teit noin? Hän vuotaa verta. -Minä...en vuoda verta.
Erin...?
Kuningas...
-Vihaan tuota kuvaa. -Missä hän on?
Haluaisitko jotain? Lasillisen vettä? Verensiirron?
Viimeinen mahdollisuus. Missä Erin on?
Mitä sinä muka tekisit? Vuotaisit kuiviin matolleni?
Rikollisuus oli itse asiassa laskussa ennen kuin ilmestyit tänne...
...tai mitä hittoa nyt sitten täällä teitkään.
-Mitä sinä täällä teet? -Etsin ystävääni.
Kuulin, että etsit jotain arpimiestä. Oletko löytänyt hänet?
Olet? Et? Olet kuin vieras, joka ei ymmärrä lähteä.
Ja olet tainnut viipyä liian kauan. Tämä ei ole moite, pelkkä huomio.
En usko, että käytät tuota. Se on Laurenin puukko.
Tulet tänne täynnä hurskasta suuttumusta. Millä oikeudella?
Kuinka monta syytöntä olet tappanut?
-Oli pakko. Sinä lähetit heidät. -Pötyä. Olet tappaja, siinä kaikki.
Klovni, jolla on lintu ja nouseva kuolinuhrien määrä.
Onko maailma muka kohdellut sinua väärin? Asia on päinvastoin.
Sinä ja Lauren riitelitte. Et pystynyt hillitsemään itseäsi.
Mikä sinua riivaa?
-Mikset kerro minulle? -En voi kertoa. En vain voi.
-Tule takaisin! -Ei!
Ensin hänen isänsä hylkäsi sinut, ja kun tyttö teki saman, sekosit.
-Olet väärässä. -Epäily valuu sinusta joka paikasta.
Minne tyttöystävänsä tappaneet päätyvät?
Seonnut poika puukotti tyttöä 53 kertaa. Minne hän päätyy?
Katso itseäsi. Olet sairas paskiainen.
Katsotko sinä? Kaikki, miksi sinua on haukuttu, on totta.
Katsotko sinä?
-En ikinä halunnut satuttaa häntä. -Näetkö sen?
Alexander Frederick Corvis, onko teillä viimeisiä sanoja?
Rakastin Laurenia. En ikinä halunnut satuttaa häntä.
Näitkö sen?
Taisitpa hitto vie nähdä.
Hyvin tehty. Hän taisi löytää jättämäsi käden.
Väärä kuva on tuhannen sanan arvoinen.
-Ei pidä uskoa kaikkea näkemäänsä. -Epäily on pirullinen juttu.
Auta minua tuon paskakasan kanssa.
Hän on söpö.
Oli söpö.
Mutta kasvot... Meikki voi sekä kaunistaa että rumentaa.
Nyt sinä olet valmis. Oikein kaunista...
-Olet niin hyvä kuuntelemaan. -Raivaa pöytä.
Olen lukenut tästä, mutta en ikinä uskonut, että näkisin sen.
Oliko hän elävä vai kuollut?
Olen nähnyt täytettyjä lintuja, joiden voisi vannoa hengittävän.
Ehkä tämä on samanlainen juttu. Hae varusteeni.
Te kaksi olette vakavasti sekaisin.
Olisi lähtenyt, kun löysi arven. Hän tuli pelastamaan tyttöä.
Huolenpitoa elävistä. Se ei kuulunut hänen työnkuvaansa.
-53? -Taisin seota laskuissa.
Taidanpa työntää hänen päänsä hänen ahteriinsa.
Nappaa se!
Se yhdistää sinut minuun...
Mitä sitten tapahtuukin, pidän huolta, että kaikki tietävät-
-että sinä olet syytön.
Minä lupaan sen.
Kaikki, mitä näytit minulle, oli pelkkää valetta.
Minä tapan tytön!
Haluan satuttaa sinua!
Siitäs sait!
Tapa se lintu!
Sinä toit hänet takaisin. Hyvä. Hän on sinulle velkaa.
Minne he menivät?
-Minä tunnen sinut. Et tee sitä. -Et tunne minua alkuunkaan.
Siinä oli vain yksi patruuna.
Voi hyvä jumala...!
Itse paholainen.
Mitä pirua...?
OIKEUDENMUKAISUUS SUOJELU
LUOTTAMUS TUOMIO
YHDENVERTAISUUS OIKEUSTURVA
Sähköisku... Kahdeksan ampeeria ja 2 000-3 000 volttia.
Se kestää vain pari sekuntia. Virta syöksyy ja se suljetaan...
He katsovat, lyökö sydän vielä.
Jos se lyö... annetaan vielä toinen isku.
Asiantuntijoiden mukaan taju lähtee ennen kivun kokemista.
He ovat yhtä mieltä siitä, että sähkötuoli ei tuota kipua.
Mutta se tuottaa.
Sitä ei pysty edes kuvittelemaan. Usko minua.
En odota soittoa kuvernööriltä.
Onko viimeisiä sanoja, ylikomisario?
On... Painu helvettiin.
Oliko siinä kaikki?
En kuole sinun itsepetoksesi tähden!
Luuletko, että sinua ja tyttöäsi odotti ruusuinen tulevaisuus? Pötyä!
Hän oli jo kyllästynyt sinuun.
Olet nolla, Corvis. Vähemmän kuin nolla!
Ette voi tehdä tätä minulle, senkin retkut! Kuuletteko?
Minä tulen takaisin niin kuin sinä. Isona ja pirun häijynä lintuna!
Ja arvaa, kenet nartun hoitelen ensimmäiseksi?
Sinä olet todella kuollut.
MUISTAKAA UHREJA
Erin...
Tulen aina olemaan luonasi. Kuten Laurenkin.
Alex... Katso.
Sillä hetkellä, kun Alex lähti, tiesin tekeväni valinnan.
Elää maailmassa.
Minä ajattelen heitä ja toivon-
-että hekin ajattelevat joskus minua.
Suomennos: Tommi Lupunen SDI Media Finland